Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - нянька

 

Перевод с русского языка нянька на английский

нянька
жен.
разг.
= няня nurse
nanny брит. тж. у семи нянек дитя без глазу посл. – too many cooks spoil the broth, everybody's business is nobody's business

нян|ька ж. разг. (тж. перен.) baby-sitter, nurse-maid
у семи ~ек дитя без глазу посл. е too many cooks spoil the broth

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  ж. разг. = няня  у семи нянек дитя без глазу посл. — too many cooks spoil the broth ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -и, род. мн. -нек, дат. -нькам, ж. Разг.То же, что няня 1 (в 1 знач.).Татьяна Петровна осталась одна с дочерью Варей и старухой нянькой. Паустовский, Снег.— Я выросла в бедной семье. С двенадцати лет пришлось в няньках работать. Полторацкий, Из глубины России.{Гальку} на лето мать в ясли нянькой определила. Дорош, Иван Федорович уходит на пенсию.|| перен.Тот, кто усиленно опекает кого-л., постоянно заботится о ком-л.{Тимашов:} Большевики заявили, наконец, что они не потерпят ничьей опеки и дипломатических нянек в государственной политике. Лавренев, Враги.— Берите Шикина, Воловика, работайте, думайте! Няньку вам, что ли, нужно! Кетлинская, Дни нашей жизни. ...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины